In 1997 Emma Lathen was on top of her form as “The American Agatha Christie,” “Nero Wolfe with Portfolio” to quote New York Times reviewers. Then she disappeared from the...