Yiddish Haïnt

Yiddish Haint, émission de la Maison de la Culture Yiddish présentée par Gilles Rozier. Il reçoit Sandrine Szwarc pour son livre « Fascinant Chouchani » aux éditions Hermann À propos du livre : «Fascinant Chouchani» paru aux éditions Hermann Au tournant du xxe siècle, le professeur Chouchani prit part à l’instruction d’érudits qui formèrent à leur tour une nouvelle génération de penseurs juifs éclairés. Avec le philosophe Jacob Gordin et le philologue Joseph Gottfarstein, ce génie aux allures de vagabond contribua à la renaissance de la pensée juive après la Shoah en France. Un épisode extraordinaire de l’histoire des idées qui redonna aux sources de la tradition juive la place qu’elles méritaient dans le grand débat des cultures. Ses connaissances sacrées et profanes impressionnaient. L’approche révolutionnaire du professeur d’Élie Wiesel, Emmanuel Levinas, Léon Askenazi et d’autres connut des prolongements en Europe centrale, en Israël, aux États-Unis, en Afrique du Nord et en Amérique du Sud, des li

Magali Bardou à la clarinette et Stéphane Pacyna à la guitare forment le Duo Vertygo, né de l'amour de deux musiciens "classiques" qui ont rencontré, chacun sur son propre chemin, les musiques de l'Est : des sons balkaniques, klezmeriques, manouche, turcs et autres fusionnent dans des transes envoûtants. Une discussion sur l'illusion Ouest/Est, bien trop courante dans notre continent. Pour les voir sur scène, ce samedi 5 mars 2022 à la Bellevilloise.    

YIDDISH HAYNT, émission de la Maison pour la Culture Yiddish présentée par Shahar Fineberg.  Shahar Fineberg reçoit Magali Cécile Bertrand, sociolinguiste, auteure du livre '"L'enseignement du yiddish en France : subjectivité et désirs de langue" (l'Harmattan 2021), qui a obtenu le prix scientifique 2020. Une discussion de la sociolinguistique du yiddish, de l'enseignement du yiddish et du programme d'immersion de la MCY.

Yiddish Haint, émission de la Maison de la Culture Yiddish présentée par Gilles Rozier qui reçoit Régine Nebel sur les cercles de conversation en yiddish et Pascale Samuel, du MAHJ avec laquelle il évoquera le livre « Nos artistes martyrs » de Hersh Fenster et l’exposition en relation avec ce livre.  

Miglė Anušauskaitė, résidant à Vilnius, est l’une des artistes de la bande dessinée les plus en vue en Lituanie. Autrice de plusieurs livres primés, elle contribue régulièrement à des revues littéraires et des émissions culturelles. Elle vient de terminer son poste au Centre de recherche judaïque à la Bibliothèque nationale de Lituanie, où elle a travaillé notamment sur le fonds documentaire de manuscrits yiddish retrouvé à Vilnius en 2017. Une conversation sur le yiddish, la bande dessinée et bien sûr les insectes, l'un des sujets incontournables à discuter notre invitée. Musique : Chava Albertstein - Vilne (1960) Madonna - Isaac (2005)

Moe Seager est poète et jazzman américain, installé à Paris depuis 25 ans, où il donne régulièrement des performances de spoken word et de jazz. Une conversation, ponctuée de récitations de la poésie de Moe Seager, sur la poésie, la musique et ce qui se trouve entre les deux. Musique : James Brown - Soul Power  

Yiddish Haynt, émission de la Maison de la Culture Yiddish, présentée par Gilles Rozier : qui reçoit Rafaël Goldwaser .  

Après trois ans de travail, le Troim Teater monte sur scène. Aux coulisses, dans la rue, sur la scène, nous sommes en compagnie de Jacob Jacobson, la pièce d’Arn Zeitlin de 1930, recréée à Paris 2021. Le Troïm Teater : Metteur en scène : Tal Hever-Chybowski Musique : Nicolas Dupin (composition, violon), Bastien Hartmann (piano), Cécile Neeser Hever (harpe, piano) Assistant à la mise en scène / création lumière : Joseph Romano Surtitrage: Amelie Moser Comédiens : Laurence Aptekier-Fisbein, Marion Blank, Charles Leiserowicz, Michel Fisbein, André Furcajg, Isaac Gutman, Tal Hever-Chybowski, Rodolfo Velvl Niborski, Léopold Leybl Niborski de Milleret, Charles Perelle, Annick Prime-Margules, Betty Reicher, Annie Satler Emission produite et réalisée par Shahar Fineberg  

Longtemps journaliste littéraire au quotidien israélien Ha’aretz, Benny Mer est traducteur, notamment de Sholem-Aleikhem et Avrom Sutzkever, fondateur de Davka, une revue littéraire consacrée à la culture yiddish, et actuellement directeur éditorial des éditions Magnes Press. Nous sommes allés à la rencontre de Benny Mer lors de son passage à Paris, à l'occasion de la sortie de son dernier ouvrage "Smotshè : biographie d'une rue juive de Varsovie", paru aux éditions de l'Antilope, dans la traduction de notre co-animateur sur Yiddish haynt, Gilles Rozier. À propos du livre : « Smotshè - Biographie d’une rue juive de Varsovie » paru aux Editions de l’Antilope “Smotshè n'était pas la rue la plus importante, ni bien sûr la plus belle de Varsovie. Et pourtant, entre les deux guerres, elle constituait un véritable microcosme, en particulier de vie juive.” Dans les années 1920, les Juifs représentent environ un tiers de la population de Varsovie. Benny Mer choisit de les faire revivre à travers la visite guid

Yiddish Haynt, émission de la Maison de la Culture Yiddish, présentée par Sharon Bar Kochva qui reçoit Régine Nebel

Le soir de Lag Ba'omer 2021, Shmully Blesofsky, chantre, comédien et figure de la vie juive à New York, nous fait visiter le quartier de Crown Heights à Brooklyn, où il a grandi entre les hassids de Chabad et le milieu des gens issus du monde orthodoxe.

Tal Hever-Chybowski, directeur de la Maison de la culture yiddish, sur la programmation de la Maison sous l'année de la Pandémie  

Henry Sapoznik est producteur, musicologue, interprète et écrivain, fondateur de l’archive sonore du YIVO à New York, créateur du Yiddish Radio Project, un projet sur la radio yiddish pour la radio américaine, projet pour lequel il a reçu le prestigieux prix Peabody en 2002. Henry Sapoznik a également reçu plusieurs nominations pour des récompenses tel le Grammy et l'Emmy pour son travail dans les domaines de la musique et de la culture yiddish et américaine traditionnelle et populaire. Pour plus de renseignements sur le travail d'Henry Sapoznik; ainsi que pour écouter ses émissions du Yiddish Radio Project, rdv sur https://www.henrysapoznik.com/ Illustration : Miglė Anušauskaitė    

Yiddish haynt , émission de la Maison de la Culture Yiddish présentée par Gilles Rozier. Invitée :Noëmi Waysfeld pour la sortie de son disque "Soul of Yiddish et Sophie Digot, enseignante à Jérulasem.

Le théâtre yiddish, le temps d’une soirée chez Caraid O’Brien, comédienne, dramaturge, metteure en scène, traductrice du yiddish et de l’irlandais. Avec la participation d’Aaron Bell. Émission réalisée et produite par Shahar Fineberg « L’homme mort » de Sholem Asch (trad. anglaise Caraid O’Brien) le 25 avril 2021 : https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_n0avTma7TeaZAXta_3rVEw?fbclid=IwAR2Z1L00qYhJLKUU26kIVu0owGcx1OVMcu7JKFMXtHbsiZSUkrGWCoekeTs Musique: “Mayn Yiddishe Mama” – Seymour Rechtzeit “All the Things You Are” – Composé par Jerome Kern. Chanté par Joyce DiDonato Illustration : Miglė Anušauskaitė  

Reyze Turner est enseignante, chercheuse et traductrice.

Le Troïm Teater, troupe de théâtre yiddish, persiste dans son travail sur la pièce "Jacob Jacobson" d'Arn Zeilin malgré la pandémie. A l'occasion d'un filage à la MCY, juste avant la fête de Pourim, Shahar Fineberg part en visite sens dessus dessous derrière les coulisses Émission réalisée et produite par Shahar Fineberg. Illustration : Miglė Anušauskaitė Le Troïm Teater : Metteur en scène : Tal Hever-Chybowski Musique : Nicolas Dupin (composition, violon), Bastien Hartmann (piano), Cécile Neeser Hever (harpe, piano) Assistant à la mise en scène / création lumière : Joseph Romano Surtitrage: Amelie Moser Comédiens : Laurence Aptekier-Fisbein, Marion Blank, Charles Leiserowicz, Michel Fisbein, André Furcajg, Isaac Gutman, Tal Hever-Chybowski, Rodolfo Velvl Niborski, Léopold Leybl Niborski de Milleret, Charles Perelle, Annick Prime-Margules, Betty Reicher, Annie Satler En assistance du filage : Miriam Camerini

Yiddish Haint, émission de la Maison de la Culture Yiddish présentée par Gilles Rozier. Invitée : Amélie Moser, volontaire à La maison de la culture yiddish pour L'ASF (Aktion Sühnezeichen Friedensdiente)

Une conversation avec Joseph Romano, jeune cinéaste et l'assistant au metteur en scène de la pièce Jacob Jacobson à la Maison de la culture yiddish.