Off Camera with Sam Jones

Hank Azaria’s relationship to the most iconic cartoon of a generation is a question of prepositions. He is indisputably on The Simpsons (his voice work on the show has won him four Emmys); also, he is The Simpsons – or at least a good percentage of the regulars that populate their world: Moe the Bartender, Apu the Kwik-E-Mart proprietor, Chief Wiggum, Comic Book Guy, The Sea Captain, Carl Carlson, as well as a one-man army of walk-ons like Cletus Spuckler, Professor Frink, Dr. Nick Riviera, Lou, Snake Jailbird, Superintendent Chalmers, Disco Stu, Duffman and the Wiseguy. A gifted mimic at five, Azaria had no idea his impressions were an unusual talent. “I just loved Bugs Bunny, Daffy Duck, Foghorn Leghorn,” he told the Los Angeles Times. “Then when I got old enough to realize it was all the same guy, Mel Blanc, I lost my mind.” Memorizing comedy routines he saw and doing funny voices remained a diversion while he was growing up in Queens, NY, but became an obsession once he did a high school play. He decided