James' Reading Workshop

​《吞了苍蝇的老奶奶》来源于一首作者不明的民间诗歌，是由西姆斯•塔贝克（Simms Taback）绘制而成的童书。吞了苍蝇的老奶奶为了把苍蝇抓住，吞下了蜘蛛，为了把蜘蛛抓住，吞下了小鸟……最后竟然把一匹马吞下去了。There was an Old Lady who Swallowed a Fly吞下苍蝇的老奶奶I don't know why she swallowed the fly.我不知道为什么她会把苍蝇吞下。Perhaps she'll die.她可能会死。Tweet. But it's only a fly. Moo. I think I'll cry. Meow. She gulped it out of the sky. Woof. Oh, My!啾。不过那只是一只苍蝇。哞。我想我会哭。喵。她毫无预料的吞下了苍蝇。汪。噢，天啊！There was an old lady who swallowed a spider.有个吞下蜘蛛的老奶奶。That wiggled and jiggled and tickled inside her.那扭动着的、迅速移动的、使人发痒的东西在她身体里面。She swallowed the spider to catch the fly. I don't know why she swallowed the fly. Perhaps she'll die.她吞下蜘蛛去抓苍蝇。我不知道为什么她会把苍蝇吞下。她可能会死。Woof. Gone to the by and by. Meow. Sigh.汪。马上就要离开了。喵，叹气。Tweet, tweet.叽叽。There was an old lady who swallowed a bird.有个吞下一只鸟的老奶奶。How absurd! She swallowed a bird.多荒唐啊！她吞下了一只鸟。She swallowed the bird to catch the spider. She swallowed the spider to catch the fly. I don't know why she swallowed the fly. Perhaps she'll die.她吞下了鸟去抓蜘蛛。她吞下了蜘蛛去抓苍蝇。我不知道为什么她会把苍蝇吞下。她可能会死。Moo. She'll leave us high