Friends S2

想不到菲比竟有个丈夫叫邓肯，此人是个同性恋，是菲比的加拿大朋友，她帮他拿美国绿卡所以结婚。菲比从始至终一直暗恋他。六年过去了，他却回来说要离婚。原来他并非同志，现在爱上了别的女人，要重新结婚。菲比的地下婚姻的曝光成了导火索，其余人的秘密相继暴露：屋外电话亭顶上的内裤是莫妮卡和有趣的波比在阳台鬼混时掉下去的；钱德有第三个乳头；乔伊演过三级片（当时他年幼无知，人家叫他演看客）罗斯调整不好心情同朱丽亲热，所以向瑞秋求助；瑞秋不怀好意教罗斯欲擒故纵，并使尽浑身解数拖延时间，想使罗斯同朱丽亲热的计划泡汤。1. dead meat 死定了 得知Chandler泄露了自己的秘密，Monica对Chandler说： You are dead meat你死定了。跟dead相关的俚语还有以下一些：Dead right 完全对的  Dead wrong完全错了 Dead to the world 对周围事物毫无感受 Over my dead body除非我死了，没门儿2 whip it out 迅速出示 听到Chandler长了三个乳头，Ross兴奋地喊 Whip it out. whip it out 翻译成秀一下很合适。它的本意是快速的拿出，迅速出示或迅速离开.3. If I am going down, I am taking everybody with me 临死拉个垫背的  Chandler隐私被揭开后也揭开一个Joey的隐私并说If I am going down, I am taking everybody with me. 我要是倒霉，谁也别想好。临死拉个垫背的。4. The Chronicles of Narnia 纳尼亚传奇 Chandler在被人挪揄他的third nipple 有什么作用的时候说按一下就可以开启纳尼亚之门。这里面提到的纳尼亚是指《纳尼亚传奇》（The Chronicles of Narnia）是一套七册的奇幻儿童文学，由英国作家C·S·路易斯在1950年代所著，为英美儿童文学经典之一。故事的开始讲述一个小男孩和一个女孩偶然进入了一个异世界，称为纳尼亚，并在那里经历过一连串的冒险，及看到那个世界的创造。之后，他将一颗从异世界带来的种子(苹果)埋在花园里，还长成了一颗大树。这棵大树后来被飓风刮倒，又被造成了衣橱，然后又引领了四个小孩子进入这个神奇国度的不同时期。后来被好莱坞改编成了电影，已经上映了